バティスタの通訳クレートが球場を癒やす。ヤッパリ…動画みて!

 

バティスタの通訳クレートが球場を癒やす。ヤッパリ…動画みて!

 

広島の好調が交流戦明けから止まりません。

何回逆転勝ちしているんだよ!!

という感じで劣勢に立たされても

負けません。

 

その中でも

以前このブログでも書いた

バティスタ選手の活躍が

止まりませんね。

バティスタ選手について詳しく知りたい方は
↓ ↓ ↓
コチラから

 

安打12本放っていて本塁打7本と

驚異的な数字を誇っています。
(2017月7月11日現在)

 

しかし、その打棒よりも

バティスタ選手の通訳クレートさんに

注目が集まっているように思います。

 

ヒーローインタビューの際に

カタコトで球場内に必死で

伝えるクレートさんに対して

「可愛い」という意見が多いですね。

 

私も動画で確認してみましたが、

面白かったですし、かなり癒やされました。

 

たくさんバティスタ選手が打って

もっとヒーローインタビューが見たいとい思う管理人。
(阪神戦以外でよろしく!)

という分けでこの記事では

 

クレートさんのプロフィールや

通訳の様子を動画でお届けします!

 

スポンサーリンク

 

バティスタの通訳クレートさんプロフィール


●名前;クレート 愛称:クーちゃん

●生年月日;1984年01月30日
     (2017年7月現在33歳)
●投打:右投げ右打ち

●体格;180センチ 97キロ

●ポジション;通訳兼ブルペン捕手

●経歴
ロッキーズのアカデミー

カープアカデミー入

●出身:ドミニカ

●家族:

妻・サンタさん(31)と息子のジョルダンくん(4)、ハシエルくん(0)
年齢は2017年7月現在。妻と息子はドミニカで暮らす。

 

調べてみたら私と

ほとんど年変わらんじゃん・・・

 

家族を残して異国の地で

カープを支えているのだと知りました。

 

家族とはほとんど

毎日連絡を取り合っているそうで

「子ども達には将来野球をやって欲しい」

と野球への熱い思いと同時に

父親らしいコメントもしています。

 

また、今回のバティスタ選手のインタビューで

一躍有名になりましたが、

 

実は以前からも

ルナ選手、ロサリオ選手の通訳としても

サポートしていた方でした。

 

更には、

プルペン捕手としてもカープを支えているようで

クレート選手のプレー動画がありました。

なんか楽しそうに野球やっているなぁー

 

かなりガタイもよくて、

カープの握力ランキングでは

2位を獲得したといいますw

*1位はバティスタ。

 

バティスタ…いやクレートさんのヒーローインタビュー【動画あり】

 

解説者の元カープの山内さんいわく、

「もっとクレートは日本語うまい」

「通訳している時はかなり緊張して、
上手に伝えようとし過ぎている」

と述べていました。

 

クレートさん自身も緊張していると

いっていましたね。

 

ですが、カタコトの日本語よりも

一生懸命ファンの皆さんに

「伝えよう」とする気持ちが全面に出ているのが

皆から『可愛い』『応援したくなる』といわれる

理由なんですよね。

 

ではパ・リーグTVに

ヒーローインタビューの動画がありました。

一度ご確認してみてください!

球場が穏やかになり、みんな癒やされますよねw

スポンサーリンク

 

バティスタの通訳クレートさんの日本語について

 

クレートさんはドミニカ出身です。

 

スペイン語が母国語ですが、

英語も話すことができるといいます。

 

日本語は、日本に来てから

広島市内の専門学校で

5年間学んだといいます。

 

クレートさんは

「敬語難しい。あと、

ことばをどう並べたらいいのかが難しい」

と語っています。

 

現在は、辞書やスマートフォンの

アプリなど使用して、

日本語の語学向上に努めているといいます。

 

まとめ

 

プロ野球界で、

あまり裏方スタッフが注目されない中、

クレートさんの努力を認め、

本業の通訳を雇わずにメディアに露出させたカープは

本当に良い球団だなと感じてしまいます。

 

エルドレット選手も

カープ愛に代表されるように

プレーしやすい環境にあるのは、

クレートさんのような裏方さんの努力なのですね。

 

広島に限らず、今後も裏方のスタッフを

取り上げたNEWSが増えれば、

野球の新たな魅力を

提供できる機会になると

思われます。

 

ヤッパリ、次もクレートさんに注目しますw

 

最後までお読み頂き、

ありがとうございました。

 

【関連記事】

→カープ最強助っ人エルドレットの記事はコチラ

スポンサーリンク


コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ